遠藤 オーロ健康施術院さんは、まだ始められて間もないそうですが？
金 2010年8月1日にオープンさせていただきました。
遠藤 金先生は中国で中医師としてご活躍されてきたそうですが、簡単に経歴を教えていただけますか。
金 中医師になろうと長春中医薬大学で、7年間中医学を勉強しました。大学を卒業してから彼此20年がたちますが、今まで病院で医師として勤め、昨年までは、北京中院中医国際中医薬研究院にいたんです。
遠藤 なぜ日本で治療院を開業しようと思われたんですか？
金 若い頃から日本に興味があって、日本語は勉強していましたが、2009年に親戚を訪問するため来日したとき、治療院などにも足を運び、私が20年培ってきた技術を日本の方の為にお役に立てるのではないかと思うようになって、開業を決意したんですよ。
遠藤 先生は中国ではどのような施術をされてこられたんですか？
金 そうですね。主に内科的疾患が多かったんですが、例えば、脳卒中などで、半身不随や言語障害など術後のケアから、顔面神経痛・不眠症に至るまで、多くの症状に対応していました。
遠藤 中医学とはどのようなものなのか教えていただけますか？
金 遠藤さんも体には数多くのツボがあることは知っていると思いますが。中医学理論では、様々な手技を使って経絡やツボに働きかけ、痛みをとると同時に内臓の機能を回復させたり、自然治癒力を向上させたりします。日本では整体がポピュラーかと思いますが、整体は歪みを整えることで自然治癒力を向上させますが、中医学では、直接経絡やツボを刺激する為に何百種類もの手技があるんですよ。もちろん私も必要とあらば整体術も使います。
遠藤 先ほど先生の施術を拝見させていただきましたが、押したり、揉んだり、掴んだり、見ているだけで絶妙な力加減と緊張感が伝わってきました。オーロ健康施術院さんのコンセプトはどういう風に考えておられますか？
金 私は日本では病気を診断したり治療することは出来ません。病気は適切な医療機関にお任せして、病気にならない身体をつくるお手伝いと、それから、肩こりや腰痛などの痛みや病後のケアなどについて施術できればと考えております。中国の伝統医学には、それに対応する施術法が数多くあります。どんな症状でも一度ご相談いただければ、お答えできると思います。
遠藤 スタッフは何人いらっしゃるんですか？
金 私以外は女性2人です。2人とも私の妹なんですよ。
遠藤 ご兄妹でお仕事されるなんて、仲が良くて素敵なお店になりそうですね。
金 ありがとうございます。妹は長年エステティシャンをしてまいりましたので、当院でもフェイシャルから痩身・ボディケアまで出来るようになっております。あとゲルマニウム温浴も導入しましたので、まずは気軽に覗いてみてください。
●オーロ健康施術院 整体・肩こり・腰痛・エステ 住所/ 千葉県市川市市川1-3-20 小島ビル2F TEL/ 047-374-3406 お問い合せの際は |
